1
00:00:09,848 --> 00:00:11,349
Брис:
По-рано в „Ковчегът“...
2
00:00:11,383 --> 00:00:13,184
Защо не ми кажеш
защо има бомба в себе си?
3
00:00:13,218 --> 00:00:14,452
Мадокс искаше превъзходни хора.
4
00:00:14,486 --> 00:00:16,621
Увеличаване на хората
с неорганични устройства.
5
00:00:16,654 --> 00:00:19,357
Кели Фаулър, намирам те
за виновен в убийство по обвинението.
6
00:00:19,391 --> 00:00:21,693
- Разрешение за качване, капитане?
- Разбира се.
7
00:00:21,726 --> 00:00:24,362
- Благодаря ви, че ни приехте.
- Защо да даваме 15-те
8
00:00:24,396 --> 00:00:25,697
- пълен достъп до кораба?
- Съгласен съм с Брайс.
9
00:00:25,730 --> 00:00:28,199
Някой влезе
кабинета за наркотици и откраднал
пак повечето лекарства.
10
00:00:28,233 --> 00:00:30,802
- Приключихте
хапчетата, докторе.
- Какво представлява проектът Juno?
11
00:00:30,835 --> 00:00:33,738
Това е карта на всеки член на екипажа
перфектно генетично съвпадение.
12
00:00:33,772 --> 00:00:35,040
И единственият кораб в галактиката
13
00:00:35,073 --> 00:00:36,474
с резервни части
просто ни изостави.
14
00:00:36,508 --> 00:00:39,944
- Оставихме Арк 3 доста непокътнат.
- Активиране на FTL.
15
00:00:39,978 --> 00:00:41,846
(електрически скок)
16
00:00:46,918 --> 00:00:50,755
(пращене на електричество)
17
00:00:57,028 --> 00:01:00,065
Не си ли най-малкото
изкушен да погледна вашия мач
в проекта Juno?
18
00:01:00,065 --> 00:01:03,068
- Наистина не съм.
- Виждаш ли, искам да видя
с когото съм в двойка.
19
00:01:03,068 --> 00:01:05,570
- Ти си луд.
- Искам да кажа, какво ако
по някаква научна случайност,
20
00:01:05,603 --> 00:01:08,773
- намериха моята сродна душа?
- Добре, какво ако
това е мичман Ашби,
21
00:01:08,807 --> 00:01:12,844
- техниката, която не се къпе?
- Ех, добра гледна точка.
22
00:01:12,877 --> 00:01:15,213
Изгорете таблета
и хвърлете пепелта
извън въздушния шлюз.
23
00:01:40,972 --> 00:01:44,776
(пращене на електричество)
24
00:01:52,250 --> 00:01:56,321
(електрически скок)
25
00:02:20,178 --> 00:02:24,849
(възпроизвежда се музика)
26
00:02:40,231 --> 00:02:44,502
(сумтене, задъхване)
27
00:02:44,536 --> 00:02:47,672
Лесно, лесно, лесно.
Добре. Отделете време.
28
00:02:47,706 --> 00:02:51,009
- Не бързайте.
- Съжалявам, просто...
29
00:02:51,109 --> 00:02:52,944
- Боли ли? Мм-хмм.
- да
30
00:02:52,977 --> 00:02:58,350
- Опитах се да те предупредя.
- Отиваш ли
за да ме накараш да го кажа?
31
00:02:58,383 --> 00:02:59,884
Защо не мога да взема болкоуспокояващи?
32
00:03:02,721 --> 00:03:05,123
Трябва да останеш рязък
33
00:03:05,156 --> 00:03:07,525
за когато стана
претоварени и се нуждаят от помощ.
34
00:03:07,559 --> 00:03:11,363
- да точно така
- да
35
00:03:11,396 --> 00:03:15,200
Ти... ти си
гигантски възел от напрежение.
36
00:03:15,233 --> 00:03:19,537
- Не ти помага да се излекуваш.
- да
37
00:03:19,571 --> 00:03:22,374
- Може ли да ти масажирам раменете?
- Извинете?
38
00:03:22,407 --> 00:03:24,709
Виж, ако нямаш
вземете каквито и да е мускулни релаксанти,
39
00:03:24,743 --> 00:03:26,945
това е единственото нещо
Мога да направя за вас.
40
00:03:29,814 --> 00:03:31,516
Добре.
41
00:03:33,518 --> 00:03:35,687
- Добре? Добре.
- да
42
00:03:40,425 --> 00:03:41,626
Не ме докосвай така.
43
00:03:41,659 --> 00:03:45,597
хей Просто се опитвам да помогна.
44
00:03:45,630 --> 00:03:46,931
Е, недей.
45
00:03:49,501 --> 00:03:53,471
съжалявам
Съжалявам, че ви разстроих.
46
00:04:00,612 --> 00:04:03,548
(смее се)
47
00:04:06,785 --> 00:04:07,886
Това беше хубаво.
48
00:04:09,454 --> 00:04:13,258
- Просто хубаво?
- не
49
00:04:13,291 --> 00:04:16,094
Не, беше повече от хубаво.
50
00:04:16,127 --> 00:04:19,597
- Беше най-хубавото.
- О
51
00:04:19,631 --> 00:04:24,602
Хм, добре, ще имате
да работим върху вашите комплименти
52
00:04:24,636 --> 00:04:26,604
ако ме искаш
да продължи да посещава
на моите почивки.
53
00:04:26,638 --> 00:04:30,442
О? Добре.
Е, тогава как е това
за комплимент?
54
00:04:30,475 --> 00:04:34,412
Ja sam glava sira.
55
00:04:37,148 --> 00:04:39,084
какво? Грешно ли казах?
56
00:04:39,084 --> 00:04:40,952
о, не Чакай, чакай.
57
00:04:40,985 --> 00:04:42,287
- Хм...
- Съжалявам.
58
00:04:42,320 --> 00:04:46,624
Ja sam glava sira.
59
00:04:46,658 --> 00:04:48,626
нали
60
00:04:48,660 --> 00:04:51,463
Забавя го
не го прави по-добър.
61
00:04:51,496 --> 00:04:54,299
Е, това, което опитвам...
(прочиства гърлото)
62
00:04:54,332 --> 00:04:58,803
Това, което се опитвам да кажа е...
63
00:04:58,837 --> 00:05:01,473
аз те обичам
64
00:05:01,506 --> 00:05:07,045
Само на сръбски защото
Толкова съм шибано романтичен.
65
00:05:07,045 --> 00:05:10,648
- Това не беше "Обичам те."
- Какво имаш предвид?
66
00:05:10,682 --> 00:05:12,484
Саша ме учи
как да го кажа.
67
00:05:12,517 --> 00:05:16,054
Да, той те научи да казваш,
— Имам глава със сирене.
68
00:05:16,054 --> 00:05:18,790
Малкият... ах, това...
69
00:05:20,592 --> 00:05:23,661
Знаеш ли, знам, че зависиш
на Саша за работа и прочие,
70
00:05:23,695 --> 00:05:24,829
но имаш ли нещо против
ако го убия?
71
00:05:24,863 --> 00:05:26,798
Защото той е бил
давайки ми уроци--
72
00:05:32,937 --> 00:05:35,340
Volim te.
73
00:05:35,373 --> 00:05:37,075
Volamta и теб.
74
00:05:38,810 --> 00:05:40,378
Volim te.
75
00:05:42,080 --> 00:05:43,348
Volim te.
76
00:05:43,381 --> 00:05:47,519
Звучи много красиво
когато го кажеш.
77
00:05:47,552 --> 00:05:49,521
Звучи много красиво
когато казваш,
78
00:05:49,554 --> 00:05:50,689
— Имам глава със сирене.
79
00:05:51,990 --> 00:05:54,826
Защото знаех какво
ти се опитваше да кажеш.
80
00:06:02,901 --> 00:06:04,436
Г-н Стрикланд,
— каза капитан Гарнет
81
00:06:04,469 --> 00:06:06,371
за да получа охранителната си палка
обратно от теб.
82
00:06:06,404 --> 00:06:08,106
- Защо?
- Тя иска аз да пазя Доверието.
83
00:06:08,139 --> 00:06:09,641
- не
- Какво искаш да кажеш, не?
84
00:06:09,674 --> 00:06:12,877
- Издаваш ли ме
моята палка или не?
- Не.
85
00:06:12,911 --> 00:06:15,213
- Все още ми нямаш доверие.
- Не особено, не.
86
00:06:15,246 --> 00:06:17,549
Е, преодолей го.
Имате нужда от моята помощ.
87
00:06:17,582 --> 00:06:19,517
Имам нещата под контрол.
88
00:06:24,255 --> 00:06:25,924
Имаше ли деца
на Арк 15?
89
00:06:25,957 --> 00:06:30,061
- Няколко.
- Какво ще кажете за младо момиче,
осем до девет?
90
00:06:30,095 --> 00:06:32,097
Никой толкова стар. защо
91
00:06:33,698 --> 00:06:35,233
Съпругът ми и аз,
имахме дъщеря,
92
00:06:35,266 --> 00:06:37,168
но тя не беше с него
на Арк 3.
93
00:06:37,202 --> 00:06:40,905
о Предполагам, че това е добре,
нали? Означава тя
все още може да е жив.
94
00:06:40,939 --> 00:06:44,943
Да, късмет, че тя не беше включена
корабът, който вашият екип взриви.
95
00:07:28,820 --> 00:07:30,455
Човече, липсваш ми.
96
00:07:34,492 --> 00:07:37,462
Обзалагам се, че ще ме дразните
точно сега
97
00:07:37,495 --> 00:07:41,633
за да поспя преди това
Работя до смърт.
98
00:08:14,466 --> 00:08:17,202
(бипкане)
99
00:08:31,282 --> 00:08:32,584
не
100
00:08:36,588 --> 00:08:38,590
Това не може да е правилно.
101
00:08:51,736 --> 00:08:54,739
Внимавай с Бети босилек.
102
00:08:54,773 --> 00:08:57,709
Това е мента.
103
00:08:57,742 --> 00:08:59,711
И вие назовавате растенията?
наистина ли
104
00:08:59,744 --> 00:09:02,714
Не, но човекът
кой ги е посадил прави.
105
00:09:02,747 --> 00:09:04,215
Е, този район е наводнен.
106
00:09:04,249 --> 00:09:06,618
Ако не го засадя отново,
Бети ще умре.
107
00:09:06,651 --> 00:09:08,453
Е, почакай. почакай
108
00:09:08,486 --> 00:09:10,822
Имате ли обучението
да направя това?
109
00:09:10,855 --> 00:09:14,893
Бях супервайзър
в градинарството на Ark 15
и отдел за селско стопанство.
110
00:09:14,926 --> 00:09:17,228
- Мисля, че мога да пресадя една билка.
- Добре.
111
00:09:17,262 --> 00:09:19,064
Е, надявам се
Шеф Ангъс го харесва
112
00:09:19,097 --> 00:09:22,567
защото той ще вземе главата ти
ако нараните растенията му.
113
00:09:22,600 --> 00:09:24,903
- Шеф Ангъс?
- Трябва да бъда честен.
114
00:09:24,936 --> 00:09:27,672
Наистина не мога да си спомня
фамилното име на растението.
115
00:09:27,706 --> 00:09:30,575
- А промоцията на терена?
- Ех, просто се опитвам да запазя
новобранците на опашката,
116
00:09:30,608 --> 00:09:34,746
особено когато имат
мърлявите им малки ръчички
в цялата ни храна.
117
00:09:34,779 --> 00:09:36,314
да добре
вече е и тяхната храна.
118
00:09:36,348 --> 00:09:39,384
Освен това никой не печели
ако артишокът Ева не расте.
119
00:09:41,486 --> 00:09:44,356
Виждам какво правиш.
Няма да си падна.
120
00:09:44,389 --> 00:09:50,362
Освен това единственото растение
това трябва да носи
името Ева е роза.
121
00:09:50,395 --> 00:09:52,764
Знаеш ли, никога не съм мислил
Бих те видял влюбен.
122
00:09:52,797 --> 00:09:56,434
може би Но какво да кажем за
ти и Шарън?
123
00:09:56,468 --> 00:09:59,371
- Шарън?
- Хм.
124
00:09:59,404 --> 00:10:03,108
Знаеш ли, Гранат.
Висока, слаба, къдрава коса.
125
00:10:03,141 --> 00:10:06,845
- Нашият безстрашен лидер?
- Ами тя?
126
00:10:06,878 --> 00:10:09,114
Видях как те прегърна
когато те видя отново.
127
00:10:09,147 --> 00:10:11,549
- И ти ме прегърна.
- Знам, знам.
128
00:10:11,583 --> 00:10:16,788
- Но прегръдката й се забави.
- Бави се? Какво означава това...
129
00:10:16,821 --> 00:10:18,623
- (пращене на електричество)
- О, хайде.
130
00:10:18,656 --> 00:10:23,294
хм да
Мисля, че просто стъпих
на Кейти карфиол.
131
00:10:23,328 --> 00:10:28,800
Случайни зони из целия Ковчег 1
губят сила.
132
00:10:28,833 --> 00:10:31,302
За щастие, само второстепенни системи
са били засегнати.
133
00:10:31,336 --> 00:10:33,304
Може ли да се свърже с
модификациите на навигацията?
134
00:10:33,338 --> 00:10:36,074
- Изглежда, че не е така.
- Но не си сигурен?
135
00:10:36,107 --> 00:10:39,978
Трябва да проверим визуално
електрическо безопасно пътуване на всяка палуба
за да видите къде е повредата.
136
00:10:40,011 --> 00:10:42,313
Стигнете до него.
Проектирайте когото и да е
трябва да помогнеш.
137
00:10:42,347 --> 00:10:44,315
Останалият екипаж на мостика
са търсили
за начин да помогна,
138
00:10:44,349 --> 00:10:46,518
виждайки, че ние, знаете ли,
вече нямат мост.
139
00:10:46,551 --> 00:10:48,586
Добра идея.
Искам да разбера
какво причинява това
140
00:10:48,620 --> 00:10:50,822
преди да повлияе
нещо критично,
като поддържане на живота.
141
00:10:50,855 --> 00:10:53,425
- Или FTL.
- Ако FTL падне под 22%,
142
00:10:53,458 --> 00:10:55,326
след това се включват предпазители
и ние изпадаме от warp.
143
00:10:55,360 --> 00:10:57,562
Да, тогава ще бъдем блокирани
в средата на нищото.
144
00:11:00,198 --> 00:11:01,199
Момчета?
145
00:11:05,136 --> 00:11:06,571
Момчета!
146
00:11:12,210 --> 00:11:15,180
- Капитане.
- Стрикланд.
147
00:11:16,981 --> 00:11:20,118
Разбирам, че си отказал
за да даде на Кими нейната зашеметяваща палка.
148
00:11:20,151 --> 00:11:24,089
Предпочитам да не
да въоръжи всеки от Ark 15.
149
00:11:24,089 --> 00:11:26,791
Ти си този, който реши
да пренасочи Гриф към медицинския.
150
00:11:26,825 --> 00:11:30,095
- Сега имаш
никой не ти помага.
- Нямам нужда от помощ.
151
00:11:30,095 --> 00:11:31,429
Феликс, в случай
не си забелязал,
152
00:11:31,463 --> 00:11:33,398
този кораб е толкова близо
да се разпадне.
153
00:11:33,431 --> 00:11:36,368
Екипаж навсякъде
този кораб е ранен,
те са загубили приятели,
154
00:11:36,401 --> 00:11:38,570
те бягат
в дни без сън
опитвайки се да спаси този кораб.
155
00:11:38,603 --> 00:11:41,473
Настроенията пламват.
Трябва да запазиш нещата
от излизане извън контрол.
156
00:11:41,506 --> 00:11:45,710
Което означава
Не мога да си позволя да те имам
засенчване Доверие навсякъде
157
00:11:45,744 --> 00:11:47,212
вместо
патрулиране на палубите.
158
00:11:47,245 --> 00:11:48,947
Така че, моля, просто дайте на Кими
проклетата й палка.
159
00:11:48,980 --> 00:11:50,615
- Не мисля...
- Сега.
160
00:11:57,489 --> 00:12:00,492
в бъдеще,
имаш проблем с мен,
говориш с мен.
161
00:12:00,525 --> 00:12:06,064
- Не тичай плачейки при Гранат.
- Опитах се да говоря с теб.
Ти беше задник.
162
00:12:06,097 --> 00:12:07,565
И не отидох
бягайки към Гранат.
163
00:12:07,599 --> 00:12:09,567
Тя попита защо
Не носех палката си.
164
00:12:09,601 --> 00:12:10,468
Е, останах под впечатлението
165
00:12:10,502 --> 00:12:11,936
не сте използвали
един от тези на Арк 15.
166
00:12:11,970 --> 00:12:15,507
- Мислех, че използваш оръжие.
- През повечето време използвахме тези.
167
00:12:15,540 --> 00:12:18,910
Снарядните оръжия не са
точно най-доброто нещо за използване
на кораб в космоса.
168
00:12:18,943 --> 00:12:21,312
Ето защо ние не го правим
имайте ги на борда на този кораб.
169
00:12:21,346 --> 00:12:23,815
Мислех, че всички кивоти са
снабден с тайник с оръжия
170
00:12:23,848 --> 00:12:25,750
за използване на планетата
след като стигнахме там.
171
00:12:25,784 --> 00:12:29,087
Е, нашите бяха унищожени
когато вашият кораб се взриви
нашите спални капсули.
172
00:12:29,120 --> 00:12:32,524
- Нямах нищо общо с това.
- Така казахте.
173
00:12:32,557 --> 00:12:36,628
- Значи ме искаш
засенчване Доверие, нали?
- Гранат иска от теб.
174
00:12:41,132 --> 00:12:45,270
Имахте ли някои от тези странни
електрически удари на Ark 15?
175
00:12:45,303 --> 00:12:48,273
Не че съм чувал,
но не работех
в инженерството.
176
00:12:48,306 --> 00:12:51,309
О, да, забравих.
Ти беше част от
Ескадронът на смъртта на Евелин.
177
00:12:54,312 --> 00:12:57,949
- Тя е опасна.
- Предполага се
да бъдат заключени.
178
00:12:57,982 --> 00:13:00,251
- да
- Остани с мен.
179
00:13:02,053 --> 00:13:04,289
Автоматичен глас:
Предупреждение, намаляване на налягането.
180
00:13:04,322 --> 00:13:06,458
Въздушният шлюз ще се отвори
след 20 секунди.
181
00:13:06,491 --> 00:13:08,059
Кели, какво правиш?
182
00:13:08,059 --> 00:13:11,796
Не се опитвай да ме спреш.
Заслужавам да умра.
183
00:13:11,830 --> 00:13:13,064
Не, не го правите.
184
00:13:13,064 --> 00:13:15,800
- Ще се радвам на това.
- (бравата бръмчи)
185
00:13:15,834 --> 00:13:17,068
- Да я гледам как умира.
- (бравата бръмчи)
186
00:13:17,135 --> 00:13:20,372
Просто съжалявам
нейната смърт ще бъде бърза,
за разлика от тази на Хелън.
187
00:13:20,405 --> 00:13:22,374
- (бравата бръмчи)
- Десет секунди.
188
00:13:22,407 --> 00:13:25,310
- Кели, не прави това!
- какво правиш
189
00:13:25,343 --> 00:13:27,078
Опитвайки се да я спра,
но не сте
все още ми предостави достъп.
190
00:13:27,078 --> 00:13:29,647
- Няма да вземе моите кодове.
- Раздвижи се.
191
00:13:29,681 --> 00:13:32,083
Пет секунди.
192
00:13:32,083 --> 00:13:34,586
(бипкане)
193
00:13:34,619 --> 00:13:38,189
Понижаването на налягането е отменено.
Подмяна на налягането.
194
00:13:38,223 --> 00:13:42,093
- Не! какво направи
- (бипкане)
195
00:13:42,127 --> 00:13:43,261
Стрикланд:
Заключих те
на системата.
196
00:13:43,294 --> 00:13:46,164
Защо ще я спасяваш след това
изразходвайки цялата тази енергия
197
00:13:46,197 --> 00:13:47,665
да я осъдят на смърт?
198
00:13:47,699 --> 00:13:50,835
Махни го от лицето ми сега.
199
00:13:50,869 --> 00:13:52,303
Доверие: Тя уби жена ми!
200
00:14:05,450 --> 00:14:08,286
- Не е ли - Ще бъде след минута.
201
00:14:08,319 --> 00:14:09,421
Седни там.
202
00:14:12,223 --> 00:14:13,858
Ще трябва да ти намерим детско легло
и някои мебели
203
00:14:13,892 --> 00:14:16,061
тъй като ще живееш
тук за малко.
204
00:14:16,061 --> 00:14:18,396
Няма да живея никъде
за дълго.
205
00:14:18,430 --> 00:14:21,232
Защо не му отделите малко време
преди да вземете това решение.
206
00:14:23,568 --> 00:14:25,303
аз не разбирам
207
00:14:25,336 --> 00:14:29,074
Вчера ме искаше
изхвърлен от този въздушен шлюз.
208
00:14:29,074 --> 00:14:30,542
Защо позволи на Кими да ме спаси?
209
00:14:30,575 --> 00:14:32,077
Защото след кратък размисъл,
210
00:14:32,077 --> 00:14:35,380
Разбрах, че Гранат прави
правилният избор.
211
00:14:35,413 --> 00:14:38,550
аз съм родител
Звучи ми като
никога не си имал такъв.
212
00:14:38,583 --> 00:14:41,186
Баща ми беше добре.
213
00:14:43,855 --> 00:14:46,958
Тази история, която ми разказа
за убитата дъщеря ми
от заблуден куршум...
214
00:14:46,991 --> 00:14:49,494
Измислих го, за да те взема
за пространство на оръжията.
215
00:14:49,527 --> 00:14:53,398
знаеш ли нещо
нещо за
нейното местонахождение?
216
00:14:53,431 --> 00:14:55,900
Била ли е на Арк 3?
217
00:14:55,934 --> 00:14:59,270
Бях там само като ден,
но не видях деца.
218
00:15:02,540 --> 00:15:05,577
Вашият екипаж не се ли премести целият
тези тела в хладилния склад
219
00:15:05,610 --> 00:15:07,912
- в палубата за наблюдение?
- да
220
00:15:07,946 --> 00:15:10,415
Така че не биха имали
намери ли я там?
221
00:15:11,683 --> 00:15:12,517
Вероятно.
222
00:15:15,053 --> 00:15:18,923
- Как върви, Саша?
- На секунди.
223
00:15:18,957 --> 00:15:22,093
- Как направи това?
- Не го направих.
224
00:15:23,395 --> 00:15:25,263
- Е, как се измъкна?
- Не знам.
225
00:15:25,296 --> 00:15:28,166
Бях събуден от експлозия,
и вратата беше отворена.
226
00:15:29,634 --> 00:15:33,838
Е, нямам представа
какво направи това,
227
00:15:33,872 --> 00:15:35,774
но го смених
със закалена единица,
228
00:15:35,807 --> 00:15:38,543
така че трябва да я пази
заключено здраво.
229
00:15:38,576 --> 00:15:41,279
- благодаря
- Да, благодаря много.
230
00:15:44,149 --> 00:15:46,084
хей
231
00:15:46,084 --> 00:15:49,521
За това, което си струва,
Надявам се да я намериш.
232
00:15:51,389 --> 00:15:53,091
Ще ти донеса това легло.
233
00:16:01,166 --> 00:16:03,134
доверие:
Имате нужда от помощта ми там.
234
00:16:03,168 --> 00:16:05,837
Кими: Ще се върна
за вас, ако го направим.
235
00:16:25,724 --> 00:16:27,492
Може да те убия утре.
236
00:16:27,525 --> 00:16:30,195
Не съм те изпреварил.
237
00:16:38,570 --> 00:16:41,973
(искрящо електричество)
238
00:16:51,416 --> 00:16:54,352
Това не е точно
моята област на експертиза.
239
00:16:54,386 --> 00:16:57,522
Вижте, всичко, което трябва да направите, е
следете нивата на мощност.
240
00:17:03,395 --> 00:17:06,531
(бипкане)
241
00:17:06,564 --> 00:17:08,700
лесно. Те са на нула.
242
00:17:08,733 --> 00:17:10,568
Това няма смисъл.
243
00:17:10,602 --> 00:17:12,070
(пращене на електричество)
244
00:17:12,103 --> 00:17:15,040
Нито една от безопасността
на вашата палуба са спънати.
245
00:17:15,073 --> 00:17:16,875
Значи тук трябва да има власт?
246
00:17:16,908 --> 00:17:20,278
(пращене на електричество)
247
00:17:22,847 --> 00:17:24,616
Наоми?
248
00:17:29,120 --> 00:17:31,322
Наоми?
249
00:17:31,356 --> 00:17:34,059
(бипкане)
250
00:17:34,092 --> 00:17:36,494
Прилича на
тя беше ударена от ток.
251
00:17:36,528 --> 00:17:38,296
- Почти я уби.
- Невъзможно.
252
00:17:38,329 --> 00:17:40,765
Тя не работеше ли
онзи панел там?
253
00:17:40,799 --> 00:17:42,767
Да, но имаше
няма захранване към този панел.
254
00:17:42,801 --> 00:17:46,237
Тогава как би могла
са били убити от ток?
255
00:17:46,271 --> 00:17:47,205
да тръгваме
256
00:17:58,450 --> 00:18:00,685
- Ще се оправи ли тя?
- да
257
00:18:00,719 --> 00:18:04,189
Просто трябва да получим
я хидратирана и поддържайте
око на нейния пулс.
258
00:18:04,222 --> 00:18:07,025
Обработвал съм десетки
на токови удари
по-лошо от това.
259
00:18:07,025 --> 00:18:10,829
Десетки? От колко време
бил ли си лекар?
260
00:18:10,862 --> 00:18:13,331
- 14 години.
- Изглеждаш по-млада от това.
261
00:18:13,365 --> 00:18:18,103
- благодаря ви
- Къде си учил?
262
00:18:18,136 --> 00:18:21,272
- Медицинско училище на Фондация Мадокс.
- Мадокс е управлявал медицинско училище?
263
00:18:21,306 --> 00:18:23,875
- Нейната фондация го направи.
- Това е интересно.
264
00:18:23,908 --> 00:18:27,445
Лейтенант Лейн
беше прекаран през училище
от фондацията на Mr. Trust.
265
00:18:27,479 --> 00:18:30,281
да Веднага щом разбра
този Trust започна един,
266
00:18:30,315 --> 00:18:34,119
тя трябваше да строи
по-голям, по-добър,
и по-престижен.
267
00:18:34,152 --> 00:18:36,621
Как се озовахте на Ark 15?
268
00:18:36,654 --> 00:18:39,357
Е, след училище продължих
да практикуват няколко години.
269
00:18:39,391 --> 00:18:43,294
Върнах се да преподавам
при основата.
270
00:18:43,328 --> 00:18:45,196
срещна Евелин,
стана неин лекар.
271
00:18:45,230 --> 00:18:49,367
Когато отиде на Арк 15,
отидох с.
272
00:18:49,401 --> 00:18:51,569
Лейтенант Лейн стана
сляпо верен на Доверието
273
00:18:51,603 --> 00:18:54,539
защото фондацията му плати
пътя си през академията.
274
00:18:59,511 --> 00:19:01,212
Е, от това, което чух,
275
00:19:01,246 --> 00:19:03,348
ти беше сляпо лоялен
на него също.
276
00:19:03,381 --> 00:19:06,351
Не е ли затова
преназначен ли си тук?
277
00:19:06,384 --> 00:19:11,456
обърках се.
Имах такова възхищение
за г-н Доверие.
278
00:19:12,857 --> 00:19:15,560
Някак си харесвам по-възрастните мъже.
279
00:19:28,940 --> 00:19:31,509
Светлините светят тук,
280
00:19:31,543 --> 00:19:34,179
но няма мощност
един коридор отгоре.
281
00:19:36,581 --> 00:19:39,684
Може би самите EST
са дефектни?
282
00:19:39,718 --> 00:19:42,053
Ева: Може да бъде.
Проверете EST 23.
283
00:19:42,053 --> 00:19:44,489
Добра идея. На път съм.
284
00:19:55,066 --> 00:19:56,334
(бипкане)
285
00:20:01,740 --> 00:20:06,211
(пращене на електричество)
286
00:20:14,019 --> 00:20:16,788
(възпроизвежда се музика)
287
00:20:16,821 --> 00:20:18,790
какво по...
288
00:20:35,006 --> 00:20:36,541
(сумтене)
289
00:20:38,877 --> 00:20:42,814
(електрически скок)
290
00:20:56,027 --> 00:20:58,163
Електричеството дойде при мен,
затова взех заземителна лента.
291
00:20:58,196 --> 00:21:00,398
И тогава се обърна
и отново дойде при мен.
292
00:21:00,432 --> 00:21:02,801
Ако не беше
за заземителната лента,
Щях да бъда ударен от ток.
293
00:21:02,834 --> 00:21:05,470
- Точно като Наоми.
- Направете всички панели
има ли заземителни ленти?
294
00:21:05,503 --> 00:21:08,239
- да
- Добре, имаме нужда
да се разчуе
295
00:21:08,273 --> 00:21:11,309
хората да ги грабнат
ако се сблъскат
този електрически удар.
296
00:21:11,343 --> 00:21:13,478
Някой чу ли
какво казах току-що?
297
00:21:13,511 --> 00:21:15,980
Електричеството се обърна.
298
00:21:16,081 --> 00:21:19,084
- Два пъти!
- Електричеството не може да се обърне.
299
00:21:19,117 --> 00:21:21,252
Следва пътека
на най-малко съпротивление
за завършване на верига.
300
00:21:21,286 --> 00:21:23,988
Казвам ви, че се обърна
наоколо и се върна при мен.
301
00:21:24,089 --> 00:21:25,990
Така че, чакай, ти ли си
казвайки електричеството
302
00:21:26,091 --> 00:21:27,992
- умишлено те нападна?
- Да!
303
00:21:28,093 --> 00:21:31,996
Или аз бях на пътя му и
атакуваше панела.
304
00:21:32,097 --> 00:21:34,999
знам това
Аз съм човекът с най-малко наука
тук и всичко,
305
00:21:35,100 --> 00:21:38,002
но звучи много
както казваш
електричеството е живо.
306
00:21:38,103 --> 00:21:41,006
- Електричеството не може да бъде живо.
- Тогава как ще го обясниш?
307
00:21:41,106 --> 00:21:44,509
Алисия, може ли да е така
сте имали травматично преживяване
308
00:21:44,542 --> 00:21:47,012
- и си го представи?
- Не си го представях.
309
00:21:47,112 --> 00:21:49,547
Или може би просто електричеството
направи номер на мозъка си?
310
00:21:49,581 --> 00:21:53,418
- Знам какво видях!
- Ами мисля, че трябва
отидете при д-р Марш.
311
00:21:53,451 --> 00:21:57,555
- Нямам нужда да виждам д-р Марш.
- Забавлявай ме?
312
00:22:02,327 --> 00:22:06,431
междувременно
Ева и г-н Доверие, продължавайте да работите
на електрическата система.
313
00:22:06,464 --> 00:22:07,565
Вижте дали можете да го разберете.
314
00:22:20,912 --> 00:22:22,714
Капитан Гарнет
иска да те видя.
315
00:22:22,747 --> 00:22:25,650
- ъъъъ за?
- Добър въпрос.
316
00:22:25,684 --> 00:22:28,720
Видях електричество
дръжте се сякаш е живо и
след това се опита да ме атакува.
317
00:22:28,753 --> 00:22:30,155
Шарън мисли
Халюцинирах или нещо подобно,
318
00:22:30,188 --> 00:22:32,157
но знам, че не го направих
защото се обърна
319
00:22:32,190 --> 00:22:36,561
и опита отново два пъти и...
Звучя малко луд, а?
320
00:22:36,594 --> 00:22:39,164
Може би травмиран.
321
00:22:39,197 --> 00:22:42,167
Защо не седнете следващия
на гаджето ти там?
322
00:22:42,200 --> 00:22:44,569
Ангъс не ми е гадже.
Искам да кажа, не официално.
323
00:22:44,602 --> 00:22:46,738
имам предвид,
Не знам какъв е той.
324
00:22:46,771 --> 00:22:50,241
Наистина не ми пука.
Отидете да го посетите.
325
00:22:50,275 --> 00:22:51,242
Ще бъда там след минута.
326
00:22:59,117 --> 00:23:01,853
- Ей
- Ей как се чувстваш
327
00:23:01,886 --> 00:23:06,758
Добре съм, но звучи като
имахте тежък ден.
328
00:23:06,791 --> 00:23:08,760
Приличаш на
ти изгаряш.
329
00:23:08,793 --> 00:23:12,497
аз съм добре аз съм добре
Това е само част от лечението.
330
00:23:12,530 --> 00:23:14,599
Но съм отегчен от ума си.
331
00:23:14,632 --> 00:23:16,101
Мога ли да ви помогна да разберете
вашият проблем?
332
00:23:16,134 --> 00:23:19,270
Просто ще си помислите
Представих си го
като всички останали.
333
00:23:19,304 --> 00:23:20,638
Опитай ме.
334
00:23:20,672 --> 00:23:23,608
окей
Бях на ел.табло,
335
00:23:23,641 --> 00:23:25,443
и видях това,
като пипало
336
00:23:25,477 --> 00:23:26,945
или мълния
на електричество
337
00:23:26,978 --> 00:23:27,779
и се опита да ме нападне.
338
00:23:27,812 --> 00:23:29,948
Боже мой
добре ли си
339
00:23:29,981 --> 00:23:31,950
Държах се
към заземителна шина
така че не можеше да ме нарани,
340
00:23:31,983 --> 00:23:35,320
но после се обърна
и опита отново два пъти.
341
00:23:35,353 --> 00:23:36,955
- Обърна се?
- да
342
00:23:36,988 --> 00:23:38,790
- Сякаш беше актьорско майсторство
с умисъл?
- Да!
343
00:23:38,823 --> 00:23:41,259
добре,
нека те погледнем.
344
00:23:42,660 --> 00:23:44,763
Седнете.
345
00:23:47,699 --> 00:23:50,101
Добре, давай.
Свалете ги вместо мен.
346
00:23:50,101 --> 00:23:52,637
Добре, добре.
347
00:23:52,670 --> 00:23:54,572
окей Ммм
348
00:23:54,606 --> 00:23:57,642
Сега следвайте пръста ми.
Добре, къде каза
349
00:23:57,676 --> 00:23:58,877
електричеството
влезе в тялото ви?
350
00:23:58,910 --> 00:24:00,712
Първо през стомаха ми
и след това през гърба ми.
351
00:24:00,745 --> 00:24:06,051
може ли да погледна Ммм
352
00:24:06,051 --> 00:24:09,421
Е, тази част от твоята история
със сигурност се случи.
353
00:24:09,454 --> 00:24:12,090
Електричеството може
разбъркайте мозъка.
354
00:24:12,123 --> 00:24:14,325
Постой малко тук.
Имате нужда от малко време за престой.
355
00:24:14,359 --> 00:24:16,561
- Трябва да работя върху...
- Лекарски нареждания.
356
00:24:16,594 --> 00:24:18,396
Ето го.
357
00:24:28,306 --> 00:24:33,345
Лично аз донякъде харесвам
тези лекарски нареждания.
358
00:24:33,378 --> 00:24:35,280
Бих могъл да използвам компанията.
359
00:24:35,313 --> 00:24:37,615
Няма да имам нужда от поръчки
да остана тук с теб.
360
00:24:37,649 --> 00:24:39,250
Това е просто това
Имам толкова много работа за вършене
361
00:24:39,284 --> 00:24:42,587
да се опита да защити този кораб
от това електричество...
362
00:24:42,620 --> 00:24:47,525
- Чудовище? да
- Аномалия.
363
00:24:47,559 --> 00:24:51,229
Мислиш ли, че си го представях?
както си мислят всички останали?
364
00:24:51,262 --> 00:24:53,098
Искам да кажа, частта за това
действайки с умисъл.
365
00:24:53,098 --> 00:24:55,633
Електричеството не може да бъде живо.
може ли
366
00:24:55,667 --> 00:25:00,105
- Е, предполагам, че зависи
за това как определяш жив.
- Какво имаш предвид?
367
00:25:00,138 --> 00:25:01,706
Е, като,
учените са прекарали 50 години
368
00:25:01,740 --> 00:25:03,541
решаващ AI
беше постигнал разум, нали?
369
00:25:03,575 --> 00:25:05,210
Но беше ли живо?
370
00:25:05,243 --> 00:25:06,811
Имате ли дори нужда
чувствителност да си жив?
371
00:25:06,845 --> 00:25:08,947
Не, предполагам
може просто да е разумно,
372
00:25:09,047 --> 00:25:10,315
като растение
обръщайки се към слънцето
373
00:25:10,348 --> 00:25:13,218
или Венерина мухоловка
затваряне, когато открие храна.
374
00:25:13,251 --> 00:25:15,387
Така че може инстинктивно
отиват към източници на храна.
375
00:25:15,420 --> 00:25:18,323
Това означава ли, че те е нападнало
защото ти беше храна?
376
00:25:18,356 --> 00:25:21,393
Не, не аз.
377
00:25:21,426 --> 00:25:22,927
Съжалявам, Ангъс.
трябва да тръгвам
378
00:25:26,598 --> 00:25:28,800
Благодаря, че ми помогна
работете през това.
379
00:25:36,775 --> 00:25:38,576
Капитан Гарнет!
380
00:25:38,610 --> 00:25:39,844
Не ти ли изпратих
до Мед Бей?
381
00:25:39,878 --> 00:25:41,579
Електричеството на кораба
е храната му!
382
00:25:41,613 --> 00:25:43,248
Електричеството прави
няма нужда от храна.
383
00:25:43,281 --> 00:25:45,917
Да, така е, донякъде.
Има нужда от източник на гориво.
384
00:25:45,950 --> 00:25:48,753
Така че вие казвате
изяжда ли енергията на кораба?
385
00:25:48,787 --> 00:25:50,755
Не яде нищо.
Не е жив.
386
00:25:50,789 --> 00:25:52,590
Г-н Доверие, само помислете
за минута.
387
00:25:52,624 --> 00:25:54,759
Нашето разбиране
на пространството и времето
388
00:25:54,793 --> 00:25:57,128
- е различен
във варп пространството, нали?
- да
389
00:25:57,162 --> 00:26:00,932
Така че защо не и нашето разбиране
електричество или дори живот?
390
00:26:01,032 --> 00:26:03,368
Би обяснило
защо силата ни се изчерпва.
391
00:26:03,401 --> 00:26:06,037
аз не знам
Изглежда малко
твърде пресилено за мен.
392
00:26:06,071 --> 00:26:10,942
- Много е пресилено.
- Добре, хипотетично,
да кажем, че е вярно.
393
00:26:11,042 --> 00:26:13,712
- Как да го спрем?
- Нямам представа.
394
00:26:13,745 --> 00:26:15,714
- Гранат: Г-н Тръст?
- Не ме гледай.
395
00:26:15,747 --> 00:26:16,948
Дори не купувам
в цялото нещо.
396
00:26:17,048 --> 00:26:20,285
Получаваме доклади
на електрически удари
на предната палуба 11.
397
00:26:20,318 --> 00:26:23,955
Хората виждат електричество
скочи във въздуха.
398
00:26:24,055 --> 00:26:27,092
- Ева, Алисия, вие сте с мен.
- Дръж това.
399
00:26:31,096 --> 00:26:34,165
(пращене на електричество)
400
00:26:34,199 --> 00:26:36,468
Добре, признавам, така е
изглежда като живо.
401
00:26:36,501 --> 00:26:41,539
Някак красиво, нали?
Смъртоносна, но все пак красива.
402
00:26:43,274 --> 00:26:45,710
Ако направим късо съединение
мощността в тази секция,
403
00:26:45,744 --> 00:26:48,313
няма да има нищо
да се храним с.
404
00:26:51,583 --> 00:26:53,318
Това може да го накара да се разсее.
405
00:26:53,351 --> 00:26:55,420
Ще трябва да изключим
всички системи в коридора,
406
00:26:55,453 --> 00:26:57,689
- включително поддържане на живота.
- Ето ви.
407
00:26:57,722 --> 00:27:00,392
Предпазителите ще се запечатат
преградата. тук
408
00:27:00,425 --> 00:27:01,359
Нарежете го.
409
00:27:03,528 --> 00:27:05,897
давай
410
00:27:07,132 --> 00:27:08,233
какво чакаш
411
00:27:08,266 --> 00:27:12,670
Ако е живо,
това може да го убие.
412
00:27:12,704 --> 00:27:13,905
Имаме ли право
да направя това?
413
00:27:13,938 --> 00:27:18,109
Жив или не,
ако не го убием,
ще ни убие.
414
00:27:18,143 --> 00:27:19,177
Движи се.
415
00:27:27,052 --> 00:27:28,687
Как да разберем дали е проработило?
416
00:27:28,720 --> 00:27:31,790
(пращене на електричество)
417
00:27:31,823 --> 00:27:35,560
Върни се! Върни се!
418
00:27:41,566 --> 00:27:43,468
И ние щастливи ли сме
или сме разстроени?
419
00:27:43,501 --> 00:27:46,371
Можеше да дойде за нас.
Вместо това тръгна
за източник на захранване.
420
00:27:46,404 --> 00:27:49,507
- Е?
- Значи това означава
можем да го оградим.
421
00:27:53,211 --> 00:27:55,480
... така че вместо да ни атакува,
последва електричеството.
422
00:27:55,513 --> 00:27:58,350
- И?
- Ако електричеството е неговата храна,
можем да го използваме като стръв.
423
00:27:58,383 --> 00:28:01,252
- Води го където искаме.
- Кое точно къде е?
424
00:28:01,286 --> 00:28:03,421
Ева, носим ли
Фарадеева кутия на кораба?
425
00:28:03,455 --> 00:28:06,024
ако го направим,
беше в купол за съхранение 2
с резервните части.
426
00:28:06,024 --> 00:28:08,326
- Вече го няма.
- Ех, това е наред.
427
00:28:08,360 --> 00:28:09,561
Достатъчно лесно е да се изгради такъв.
428
00:28:09,594 --> 00:28:11,830
Ще преоборудваме
малка кутия за наковалня.
429
00:28:11,863 --> 00:28:14,032
Ще ми трябват медни проводници
и малко телена мрежа.
430
00:28:14,032 --> 00:28:15,834
Можем да го канибализираме
от стенна екранировка.
431
00:28:15,867 --> 00:28:18,036
Трябва да използваме глобуса
от генератора Vandergraff
432
00:28:18,036 --> 00:28:20,572
- по инженерство
като последна примамка.
- Това е брилянтно, г-жо Невинс.
433
00:28:20,605 --> 00:28:22,173
Гранат:
Колко дълго е всичко това
ще взема?
434
00:28:22,207 --> 00:28:24,342
Това нещо се изтощава
много мощност.
435
00:28:24,376 --> 00:28:26,111
- Може би час?
- По-малко.
436
00:28:26,144 --> 00:28:29,514
И тази кутия на Фарадей,
ще убие ли това нещо?
437
00:28:29,547 --> 00:28:32,584
- Не, ще го съдържа.
- Като капан.
438
00:28:32,617 --> 00:28:35,053
- Но ние трябва да го водим
първо там.
- Как?
439
00:28:35,053 --> 00:28:38,623
Това е частта
няма да ви хареса.
440
00:28:38,656 --> 00:28:42,060
Следва храната,
който в момента е достъпен
из целия кораб.
441
00:28:42,060 --> 00:28:44,863
Така че трябва да затворим
мощността на целия кораб
442
00:28:44,896 --> 00:28:47,365
с изключение на Инженеринг
и ще отиде там.
443
00:28:47,399 --> 00:28:51,703
Чакай малко.
Изключване на захранването
към кораба
444
00:28:51,736 --> 00:28:54,205
означава изключване
поддържане на живота.
445
00:28:54,239 --> 00:28:57,742
- За всички.
- Казах ти, че не си
ще харесам тази част.
446
00:28:59,744 --> 00:29:01,346
да тръгваме
447
00:29:07,652 --> 00:29:10,722
( задъхан )
448
00:29:10,755 --> 00:29:15,026
(пъшкане)
449
00:29:17,262 --> 00:29:18,129
(сумтене)
450
00:29:23,101 --> 00:29:25,904
- Ангъс, къде отиваш?
- Биокуполът е бъркотия.
451
00:29:25,937 --> 00:29:28,073
Трябва да го върна да работи
или всички ще умрем от глад.
452
00:29:28,106 --> 00:29:30,642
Всичко в био купола
е под контрол.
453
00:29:30,675 --> 00:29:33,244
хайде Легнете обратно.
454
00:29:33,278 --> 00:29:35,747
Не, аз бях там!
Беше бъркотия!
455
00:29:35,780 --> 00:29:39,250
Ангъс, погледни ме.
Сигурно сте го сънували.
456
00:29:39,284 --> 00:29:42,420
Всичко в купола е наред.
Бил съм там.
457
00:29:42,454 --> 00:29:44,923
Има градинари
от Арк 15, които са...
458
00:29:44,956 --> 00:29:48,593
Ковчег 15? Откъде знаеш
да не ни тровят?
459
00:29:48,626 --> 00:29:51,763
Ангъс. Ангъс. Хей, ела.
460
00:29:51,796 --> 00:29:54,933
- Хм?
- Ела тук, седни.
461
00:29:54,966 --> 00:29:59,471
Само да проверя нещо.
окей Добре.
462
00:30:01,973 --> 00:30:05,010
Да, той вдига висока температура.
463
00:30:05,043 --> 00:30:07,912
Сигурно е нова инфекция.
Ще отида да взема малко Teldynsene.
464
00:30:08,913 --> 00:30:10,915
- Добре. окей
- Какво?
465
00:30:15,153 --> 00:30:18,923
- Гриф?
- Да, аз съм.
466
00:30:20,859 --> 00:30:24,329
(пращене на електричество)
467
00:30:24,362 --> 00:30:28,466
О, това трябва да е
електрическото чудовище
Алисия говореше за.
468
00:30:28,500 --> 00:30:30,035
Няма чудовище, Ангъс.
469
00:30:30,068 --> 00:30:33,338
- Д-р Марш!
- Уау!
470
00:30:36,541 --> 00:30:38,476
Всички добре ли са?
471
00:30:38,510 --> 00:30:39,944
- Ангъс?
- Добре ли си?
472
00:30:42,514 --> 00:30:45,650
толкова си хубава
473
00:30:45,684 --> 00:30:47,986
(въздиша)
благодаря
474
00:30:48,019 --> 00:30:49,821
- Да те вдигнем.
- Добре. (сумтене)
475
00:30:49,854 --> 00:30:54,993
ти си, като,
едно от най-красивите момичета
някога съм виждал.
476
00:30:55,026 --> 00:30:57,328
- Знаеш ли?
- Това е много хубаво
от теб да кажеш.
477
00:30:57,362 --> 00:30:59,464
не е вярно Но хубаво.
478
00:31:02,534 --> 00:31:04,069
какво?
479
00:31:04,069 --> 00:31:06,071
Не, слушай, Йелена,
480
00:31:06,071 --> 00:31:08,073
Не искам да получаваш
надеждите ти се оправдаха, нали?
481
00:31:08,073 --> 00:31:11,676
- Защото имам приятелка.
- Добре е да знам.
482
00:31:11,710 --> 00:31:12,744
Благодаря, че ми позволи
надолу нежно.
483
00:31:12,777 --> 00:31:14,512
(стенове)
484
00:31:14,546 --> 00:31:19,984
Сега се върни да спиш.
485
00:31:21,553 --> 00:31:23,988
Вижте какво става там.
добре ли върви
486
00:31:26,124 --> 00:31:29,461
- Търсих те.
- Какво е това?
487
00:31:29,494 --> 00:31:31,763
Все още имам нужда от теб
да ми даде достъп
към системите на кораба.
488
00:31:31,796 --> 00:31:33,798
Справяш се добре
без тях.
489
00:31:33,832 --> 00:31:37,102
- Кели почти умря, защото...
- Но тя не го направи, нали?
490
00:31:37,102 --> 00:31:38,770
Трябва да печелите
вашите привилегии.
491
00:31:38,803 --> 00:31:40,705
Какво ще отнеме
за да ми се довериш?
492
00:31:40,739 --> 00:31:44,576
аз не знам
Може никога да не се случи.
493
00:31:44,609 --> 00:31:47,212
(пращене на електричество)
494
00:31:47,245 --> 00:31:48,747
Уау, уау, уау! Слез долу!
495
00:31:48,780 --> 00:31:49,914
(сумтене)
496
00:31:58,123 --> 00:32:00,892
ти добре ли си
Ще те придружа до медицинския залив.
497
00:32:00,925 --> 00:32:03,194
ще се оправя
498
00:32:07,766 --> 00:32:09,401
Трябва да пазите гърба си.
499
00:32:09,434 --> 00:32:12,570
Може да не съм тук
за да те спася следващия път.
500
00:32:20,078 --> 00:32:21,846
Гранат:
Това е гранат за всички колоди.
501
00:32:21,880 --> 00:32:23,515
Подгответе се за незабавно
системата се изключва.
502
00:32:23,548 --> 00:32:25,083
Това включва поддържане на живота.
503
00:32:25,083 --> 00:32:27,452
повтарям,
животоподдръжката ще се изключи.
504
00:32:27,485 --> 00:32:29,087
Целият персонал, облечете се.
505
00:32:29,087 --> 00:32:31,456
След като вашите костюми са защитени,
подслон на място.
506
00:32:38,396 --> 00:32:40,498
(сумтене)
507
00:32:51,476 --> 00:32:55,146
Всички колоди се отчитат
че са сигурни.
508
00:32:55,180 --> 00:32:58,116
Гранат:
Безопасно ли е да го поставите
толкова близо до FTL?
509
00:32:58,149 --> 00:33:01,486
Ние го използваме
за захранване на капана.
FTL е стръв.
510
00:33:01,519 --> 00:33:05,690
- Готови от наша страна.
- Всички с шлемове.
511
00:33:11,229 --> 00:33:13,264
Винаги, когато си готова, Ева.
512
00:33:14,766 --> 00:33:18,069
Изключването започва сега.
513
00:33:32,884 --> 00:33:35,820
(пращене на електричество)
514
00:33:35,854 --> 00:33:38,289
(електрически скок)
515
00:33:44,095 --> 00:33:45,530
(електрически скок)
516
00:33:51,970 --> 00:33:55,173
Хайде, малко момче.
Можете да го направите.
517
00:33:55,206 --> 00:33:58,109
Сериозно ли, Невинс?
518
00:34:16,227 --> 00:34:19,731
(пращене на електричество)
519
00:34:19,764 --> 00:34:20,765
(електрически скок)
520
00:34:29,240 --> 00:34:31,109
- Разбрахме го.
- (възпроизвеждане на музика)
521
00:34:31,142 --> 00:34:33,478
- Да!
- Добре.
522
00:34:33,511 --> 00:34:35,880
(включвам)
523
00:34:35,914 --> 00:34:38,216
Гранат на всички ръце,
ние сме в безопасност.
524
00:34:38,249 --> 00:34:39,718
Можете да свалите костюмите си.
525
00:34:39,751 --> 00:34:43,488
(музиката продължава)
526
00:34:43,521 --> 00:34:45,957
Уау.
527
00:34:45,990 --> 00:34:48,093
Върни се!
Ще излезе!
528
00:34:48,093 --> 00:34:49,461
Дай го тук.
529
00:34:52,297 --> 00:34:55,633
Махнете се от пътя!
Бягай, бягай, бягай!
530
00:34:55,667 --> 00:34:58,570
Бягай, бягай! Давай, давай!
531
00:35:00,472 --> 00:35:04,209
Махнете се от пътя!
Раздвижи се, раздвижи се!
532
00:35:29,534 --> 00:35:32,470
- Изчезна ли?
- Очаквахте ли нещо по-малко?
533
00:35:36,207 --> 00:35:39,577
(стенене)
534
00:35:39,611 --> 00:35:41,913
- ъъ...
- (прочиства гърлото)
535
00:35:43,214 --> 00:35:45,083
Предполагам, че просто ще, ъъъ,
536
00:35:45,083 --> 00:35:46,251
- Ще се видим отново в Инженеринга.
- да
537
00:35:46,284 --> 00:35:48,687
Ние, ъ-ъ
трябва да се откажем от FTL,
538
00:35:48,720 --> 00:35:51,523
и може да имаме нужда
вашата помощ за това, Ева.
539
00:35:51,556 --> 00:35:53,091
- Добре.
- Трябва да тръгвам сега.
540
00:35:53,091 --> 00:35:54,726
О, не, не, не, не, не.
Хайде, моля те.
541
00:35:54,759 --> 00:35:57,529
- Още малко.
- Знаеш ли какво?
542
00:35:57,562 --> 00:36:01,599
- Какво? Мм?
- Веднага щом излезем
на FTL безопасно,
543
00:36:01,633 --> 00:36:06,037
ти и аз, в леглото на екипажа,
завесите затворени.
544
00:36:06,071 --> 00:36:08,373
- Свалени дрехи?
- О, абсолютно.
545
00:36:08,406 --> 00:36:10,508
- Да, госпожо.
- Ммм.
546
00:36:12,510 --> 00:36:16,548
(сумтене)
547
00:36:16,581 --> 00:36:18,383
благодаря
548
00:36:18,416 --> 00:36:20,885
Изглежда като
оправиха проблема.
549
00:36:20,919 --> 00:36:24,089
да как се чувстваш
550
00:36:24,122 --> 00:36:25,323
Ммм
551
00:36:25,357 --> 00:36:27,726
Чувствате ли се, че можете да ходите?
552
00:36:27,759 --> 00:36:30,095
Крайно време е
стъпихте на крака.
553
00:36:30,128 --> 00:36:33,164
- Мислиш, че съм готов
за това, докторе?
- Какво мислите, докторе?
554
00:36:33,198 --> 00:36:38,737
Е, помислих си
Бях готов преди два дни.
Нека да опитаме.
555
00:36:38,770 --> 00:36:40,872
- Добре.
- Добре.
556
00:36:42,941 --> 00:36:44,242
- (сумтене)
- Бавно.
557
00:36:44,275 --> 00:36:45,877
Да, съжалявам.
558
00:36:47,779 --> 00:36:48,980
окей
559
00:36:50,115 --> 00:36:51,916
Това, ъъ-- добре ли е?
560
00:36:51,950 --> 00:36:52,984
- Да, да.
- Да?
561
00:36:54,886 --> 00:36:56,755
Съжалявам, че реагирах така.
562
00:36:56,788 --> 00:36:59,858
Просто когато сте опитали
да разтривам раменете си,
563
00:36:59,891 --> 00:37:04,429
предизвика нещо в мен.
Нищо общо с теб.
564
00:37:04,462 --> 00:37:08,266
не е проблем
Бяхте в доста лоша форма.
565
00:37:08,299 --> 00:37:10,468
как са ти краката
Чувствате ли се стабилен?
566
00:37:10,502 --> 00:37:15,607
- Ъъъ, донякъде. нещо като
- Хей, мога ли да се разходя
с вас момчета?
567
00:37:15,640 --> 00:37:19,110
Мога да помогна само един по един.
Вие сте следващият.
568
00:37:19,144 --> 00:37:20,045
аз ще ти помогна
569
00:37:30,655 --> 00:37:33,124
Хей, Гриф, аз ли бях,
като, неподходящо
с теб снощи?
570
00:37:33,158 --> 00:37:35,794
- Не, в никакъв случай.
- Добре, добре.
571
00:37:35,827 --> 00:37:37,395
Сигурно съм го сънувал.
572
00:37:37,429 --> 00:37:39,464
Не като, нали знаеш,
този вид мечта.
573
00:37:39,497 --> 00:37:40,965
Не се тревожи за това, Ангъс.
574
00:37:41,066 --> 00:37:43,435
Добре, добре. съжалявам
575
00:37:45,704 --> 00:37:48,473
Слушай, нямам нужда от помощ.
576
00:37:48,506 --> 00:37:49,607
Гледай.
577
00:37:51,710 --> 00:37:53,778
чакай
578
00:37:56,514 --> 00:37:58,083
Вземете поне това.
579
00:38:04,022 --> 00:38:05,023
благодаря
580
00:38:09,761 --> 00:38:12,831
Ангъс! Не мога да повярвам
колко бързо сте се възстановили.
581
00:38:12,864 --> 00:38:14,733
Вдигнахте огромна треска
снощи.
582
00:38:14,766 --> 00:38:18,336
Да, имахте инфекции
при две от вашите наранявания,
583
00:38:18,370 --> 00:38:21,339
- които бяха обширни наранявания.
- Чувствам се добре.
584
00:38:21,373 --> 00:38:24,175
- Малко болезнено, но добре.
- Е, добре.
585
00:38:24,209 --> 00:38:26,678
Защото снощи
изглеждаше почти толкова зле
586
00:38:26,711 --> 00:38:28,847
както когато преливах
Кръвта на Кели е в теб.
587
00:38:28,880 --> 00:38:31,516
За това виж,
ще обърна ли
588
00:38:31,549 --> 00:38:33,351
в някакъв вид
Франкенщайн чудовище
като Кели
589
00:38:33,385 --> 00:38:35,587
- заради кръвта й?
- не
590
00:38:35,620 --> 00:38:39,057
Не, Кели има нанити
в нейната кръв
591
00:38:39,057 --> 00:38:41,359
да се направи ремонт
на нейните наранявания.
592
00:38:41,393 --> 00:38:43,528
Сигурно са почистили
вашите инфекции.
593
00:38:43,561 --> 00:38:45,764
Моите антибиотици не биха
са го направили толкова бързо.
594
00:38:45,797 --> 00:38:49,367
Кога мога да ме взема
малко от това сладко,
сладка Кели кръв?
595
00:38:49,401 --> 00:38:51,069
Е, трябва да попитате Кели.
596
00:38:51,069 --> 00:38:53,705
Шегувах се.
И трябва да се обърнем тук.
597
00:38:53,738 --> 00:38:56,374
Започвам да се чувствам като
Вървях нагоре по една планина.
598
00:38:56,408 --> 00:38:58,576
- Добре.
- благодаря
599
00:38:58,610 --> 00:39:02,213
Така винаги ще мога
да се излекува супер бързо по този начин?
600
00:39:02,247 --> 00:39:04,449
Честно казано, не съм сигурен.
601
00:39:04,482 --> 00:39:07,018
Нанитите на Кели са проектирани
да бъда в Кели.
602
00:39:07,018 --> 00:39:08,887
Те никога не са
бил вътре в някой друг.
603
00:39:08,920 --> 00:39:12,057
Хей, може ли кръвта да е причината
Вече нямам нужда от очила?
604
00:39:12,090 --> 00:39:13,024
Напълно възможно.
605
00:39:26,438 --> 00:39:30,909
- Как е твоята страна?
- Да, извадих късмет.
606
00:39:30,942 --> 00:39:32,777
Марш казва, че не е равно
изгаряне от първа степен.
607
00:39:35,613 --> 00:39:37,949
нещо друго
Мога ли да ви помогна с?
608
00:39:39,684 --> 00:39:41,720
да
(прочиства гърлото)
609
00:39:46,624 --> 00:39:50,795
Възможно е
Неправилно съм те преценил.
610
00:39:50,829 --> 00:39:52,564
мислиш ли
611
00:39:55,633 --> 00:39:58,436
Вижте, не ми трябва
да бъда твой приятел,
612
00:39:58,470 --> 00:40:00,505
но имам нужда да ме приемеш
като ваш колега.
613
00:40:00,538 --> 00:40:04,676
- Това е справедливо.
- Сега знам, че бях наивен
614
00:40:04,709 --> 00:40:06,945
да приемем, че всеки би просто
забравих, че съм служил при Мадокс
615
00:40:06,978 --> 00:40:08,947
и ми дай веднага
ползата от съмнението.
616
00:40:08,980 --> 00:40:11,649
Но ти?
Извеждате го на ново ниво.
617
00:40:11,683 --> 00:40:15,220
Е, някои хора
просто трябва малко време.
618
00:40:15,253 --> 00:40:17,088
Колко време ви трябва?
619
00:40:19,491 --> 00:40:21,826
(бипкане)
620
00:40:24,662 --> 00:40:27,766
Достъп на кораба. благодаря
621
00:40:34,506 --> 00:40:35,674
Ще ви оставя на това.
622
00:40:35,707 --> 00:40:37,976
не, не хайде
седнете Яж си храната.
623
00:40:38,009 --> 00:40:41,513
- Сигурен ли си?
- да Искам да кажа, никой друг няма да го направи
яжте с мен, но 15ers.
624
00:40:41,546 --> 00:40:44,215
Мисля, че е време
да прекъсне тази тенденция.
625
00:40:44,249 --> 00:40:47,686
ти знаеш,
може би мога да бъда популярното момиче
в кафенето.
626
00:41:16,081 --> 00:41:19,684
- Лати.
- (стени)
627
00:41:19,718 --> 00:41:22,620
Най-накрая бях
хващайки някои затворени очи.
Може ли това да почака?
628
00:41:22,654 --> 00:41:25,256
просто ми кажи,
разбра ли нещо
629
00:41:25,290 --> 00:41:28,727
- За техния лейтенант?
- да
630
00:41:33,098 --> 00:41:35,633
още не
Дай ми време да взема
да познаваш някои хора,
631
00:41:35,667 --> 00:41:36,534
направете малко копаене.
632
00:41:39,571 --> 00:41:42,707
Имай малко търпение, Кими.
Ще го вземем.
633
00:41:44,476 --> 00:41:47,245
Да, прав си.
Върни се да спиш.
634
00:41:51,850 --> 00:41:53,685
- Готови ли сме?
- Почти.
635
00:41:58,423 --> 00:42:00,058
- Как изглеждаме?
- А, добър момент.
636
00:42:00,091 --> 00:42:01,726
Ние сме на път
да отпадне от warp.
637
00:42:01,760 --> 00:42:04,396
Тъй като го правим ръчно,
трябва да сме точни.
638
00:42:04,429 --> 00:42:07,065
Е, ще гледам
за визуално потвърждение.
639
00:42:07,098 --> 00:42:13,204
- Започваме.
- Отпадане от warp
след три, две...
640
00:42:17,709 --> 00:42:19,110
Гранат: Е?
641
00:42:20,712 --> 00:42:24,516
Е, свършихме FTL,
642
00:42:24,549 --> 00:42:28,119
но не виждам Ark 3 или звезди.
643
00:42:28,153 --> 00:42:29,821
какво?
644
00:42:31,122 --> 00:42:32,757
Искам да кажа, не знам.
645
00:42:32,791 --> 00:42:34,793
Сигурно сме повредили камерите си
когато излязохме от уорп.
646
00:42:34,826 --> 00:42:37,962
Не мисля така, приятелю.
имам предвид...
647
00:42:39,397 --> 00:42:40,999
...не бих могъл да пожелая
за по-плавен преход.
648
00:42:44,636 --> 00:42:47,906
- Лейн: Къде отиде той?
- Какво по дяволите?